Иво Андрич — о писателе

Родился: 9 октября 1892 г., Долац, Босния, Австро-Венгрия,Умер: 13 марта 1975 г., Белград, Югославия

Иво Андрич - югославский писатель и дипломат, родившийся на территории современной Боснии и Герцеговины. Единственный югославский писатель, удостоенный Нобелевской премии в области литературы.

Иво Андрич родился в семье школьного служащего Антуна Андрича и Катарины Андрич (в девичестве Пейич) на территории нынешней Боснии и Герцеговины и был крещён по римско-католическому обряду. Родился будущий писатель неожиданно, его мать Катарина уехала погостить к своим родственникам, когда начались роды. Иво был единственным ребёнком в семье. Оба родителя - хорваты-католики. Его отец работал ювелиром, но из-за тяжелого финансового положения оставил эту работу, и устроился дворником в школе г. Сараево. В 32 года отец Иво заболел туберкулезом, как и многие из его семьи (братья и сестры) и скончался, его сыну в то время было всего 2 года.

Когда умер отец семейства, мать осталась с маленьким ребёнком без гроша в кармане. Печальное событие послужило причиной переезда матери с сыном к своим родственникам в Вишеград. Катарина оставила сына у бездетных Аны (своей сестры) и её мужа Ивана Матковича (Ivan Matković), который работал в полиции. Семья согласилась ухаживать за мальчиком, как за родным ребёнком, а сама Катарина вернулась в Сараево, чтобы устроиться на работу.

В Вишеграде Андрич провёл свое детство и закончил основную школу, а уже в 1903 году поступил в Сараевскую гимназию, получив стипендию от хорватского культурного общества Napredak (Прогресс). В Сараеве он стал жить с матерью, которая в то время работала на заводе. Будущий писатель испытывал трудности в учёбе, математика для него была особенно сложной, ему пришлось повторить шестой класс. Тем не менее, он преуспел в языках, в частности, латинском, греческом и немецком языках.Через некоторое время он потерял свою стипендию из-за плохих оценок. Писать Андрич начал еще в средней школе, мать полностью поддерживала сына. Иво понял, что хочет стать писателем и это его главное призвание. Его стихи, очерки, рецензии и переводы со времен его школы, и позже когда он был студентом, появились в журналах таких как Vihor (Вихрь), Savremenik (Современник), Hrvatski pokret (Хорватское движение), и Književne novine (Литературные новости).

Будучи гимназистом, Андрич выступал за освобождение южнославянских народов от австро-венгерской власти и даже состоял в молодежном националистическом движении Млада Босна, деятельность которого в конце концов привела к началу Первой мировой войны. В 1912 году Андрич поступает на философский факультет Королевского университета в Загребе, позже учится в Вене, Кракове и Граце. Свою докторскую диссертацию на тему «Развитие духовной жизни в Боснии под влиянием турецкого владычества» он защитил в университете Граца в 1924 году. Во время Первой мировой войны, после убийства в г. Сараево Франца Фердинанда в июне 1914 года, Андрич был арестован как «югославский националист», его подозревали участником заговора, и до марта 1915 года провел сначала в Шибеникской тюрьме, а затем Мариборской. Однако и после выхода из-под стражи писатель не обрёл свободы: не найдя достаточно улик, свидетельствующих о вине Андрича, власти хотели обезопасить себя и до лета 1917 года он находился под домашним арестом в Зенице. Выпущен был по всеобщей амнистии, которая прошла в 1917 г.

После войны Андрич изучал историю южнославянской литературы в университетах Загреба и Граца, получил степень доктора философии в Граце.

Андрич сделал успешную карьеру в качестве дипломата. В 1920 году он работал в посольстве в Ватикане, а затем в консульствах в Бухаресте, Триесте и Граце. В 1927 году работал в консульствах в Марселе и Париже, а позднее в Мадриде. С 1930 по 1933 годы был секретарем постоянной делегации Королевства Югославии при Лиге Наций в Женеве, а затем в качестве чрезвычайного представителя Югославского правительства находился в Берлине. После начала Второй мировой войны из-за разногласий с руководством (в этот момент Германия вторглась в его страну), Андрич уходит в отставку и возвращается в Белград. Именно в это время он пишет произведения, которым суждено получить всемирную известность. В годы войны Андрич жил в Белграде на квартире своего друга, как пишут историки - практически в условиях "домашнего ареста".

7 сентября 1958 года 66-летний Aндрич женился Милице Бабич (Milica Babić), художнице-декораторе Белградского национального театра. Жена писателя была почти на двадцать лет моложе его. Ранее Иво Андрич говорил, что "вероятно, лучше, если писатель никогда не женится".

В 1954 году Андрич вступает в Коммунистическую партию Югославии и становится председателем Союза югославских писателей. Он был первым, кто в 1954 году подписал Новисадский договор о единстве сербскохорватского литературного языка.

В 1961 году Андрич был удостоен Нобелевской премии в области литературы "за силу эпического дарования, позволившую во всей полноте раскрыть человеческие судьбы и проблемы, связанные с историей его страны". Вместе с ним были номинированы такие известные авторы как Стейнбек, Роберт Фрост, Толкиен, Форстер. Отметив, что Андрич использует народные боснийские легенды как своего рода ключ к пониманию высших философских истин, Андерс Эстерлинг, представитель Шведской академии, в своей речи, в частности, сказал, что "изучение истории и философии неизбежно привело Андрича к вопросу о том, какие именно силы в конечном счете способствовали консолидации народа в тяжкие дни всеобщей разобщенности". В своей ответной речи Андрич коснулся "роли литературы и писателя в истории человечества". "Все истории с самых ранних времён, - заявил писатель, - это, по существу, одна история о смысле человеческой жизни. Манера и формы повествования могут, разумеется, меняться в зависимости от обстоятельств и исторических особенностей того времени, когда они написаны, однако стимул рассказывать и пересказывать историю остается неизменным".

В последующие годы он получил целый ряд наград в своей родной стране. В 1968 году умирает жена писателя. Он много путешествует и пишет. Здоровье Андрича ухудшилось в 70-е годы, писатель много лет болел туберкулезом. Умер писатель в 1975 году в возрасте 82 лет в Белграде. Его останки кремировали, а 24 апреля урна с его прахом была захоронен на Аллее заслуженных граждан на белградском Новом кладбище. В церемонии приняло участие около 10 тысяч жителей Белграда.

Андрич Иво - основные произвидения

Издания на русском языке

• 1. Мост на Дрине. М.: Издательство иностранной литературы, 1956 г.
• 2. Травницкая хроника. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958 г. Серия: Зарубежный роман XX века
• 3. Барышня. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1962 г.
• 4. Проклятый двор. М.: Художественная литература, 1967 г.
• 5. Травницкая хроника. Мост на Дрине. М.: Художественная литература, 1974 г. Серия: Библиотека всемирной литературы
• 6. Избранное. М.: Художественная литература, 1976 г. Серия: Библиотека югославской литературы
• 7. Избранные произведения. Барышня. Заяц. М.: Художественная литература, 1976 г.
• 8. Избранные произведения. Рассказы. Эссе. Очерки. М.: Художественная литература, 1977 г.
• 9. Травницкая хроника. Проклятый двор. Барышня. Заяц. Кишинёв: Литература артистикэ, 1979 г.
• 10. Человеку и человечеству. М.: Радуга, 1983 г.
• 11. Повести и рассказы. М.: Радуга, 1983 г. Серия: Мастера современной прозы
• 12. Собрание сочинений в трех томах. Том 1. М.: Художественная литература, 1984 г.
• 13. Собрание сочинений в трех томах. Том 2. М.: Художественная литература, 1984 г.
• 14. Собрание сочинений в трех томах. Том 3. М.: Художественная литература, 1985 г.
• 15. Мост на Дрине. М.: Правда, 1985 г.
• 16. Повести и рассказы. Белград: Просвета, 1986 г.
• 17. Травницкая хроника. Консульские времена. Белград: Просвета, 1987 г.
• 18. Мост на Дрине. Белград: Просвета, 1988 г.
• 19. Барышня. Заяц. Белград: Просвета, 1989 г.
• 20. Травницкая хроника. Консульские времена. М.: Панорама, 1996 г. Серия: Лауреаты Нобелевской премии. ISBN: 5-85220-486-2
• 21. Пытка. Избранная проза. М.: Панорама, 2000 г. Серия: Библиотека славянской литературы. ISBN: 5-85220-577-X

Издания стихотворений на русском языке:

• Антология сербской поэзии. Том 1. М.: Рипол Классик, Вахазар, 2008 г.
• Сербские поэты XX века: Комментированная антология. М.: Этерна, Вахазар, 2011 г.
• Издания на украинском языке:
• Притча про візирового слона та інші новели
• Міст на Дрині
• Оповідки з дитинства
• Знаки вздовж дороги
• Проклятий двір
• Издания на белорусском языке:
• Мост на Дрыне. Пракляты двор
• в сборнике Пясочны гадзіннік лёсу: Сербская проза XX стагоддзя

Книги

• Ex ponto, 1918 (стихи)
• Немири, 1920 (стихи)
• Пут Алије Ђерзелеза, 1920.
• Мост на Жепи, 1925.
• Аникина времена, 1931.
• Португал, зелена земља, 1931 (путевые замети)
• Шпанска стварност и први кораци у њој, 1934 (путевые заметки)
• Разговор са Гојом, 1936 (эссе)
• На Дрини ћуприја, 1945 / Мост на Дрине
• Госпођица, 1945 / Барышня
• Травничка хроника, 1945 / Травницкая хроника. Консульские времена
• На Невском проспекту, 1946.
• На камену, у Почитељу, 1947
• Прича о везировом слону, 1948
• Проклета авлија, 1954
• Игра, 1956
• О причи и причању, 1961 (беседы о Нобелевской премии)
• Јелена жена које нема, 1963
• Шта сањам и шта ми се догађа, 1977 (письма)
• Омерпаша Латас, 1977 (неоконченный роман)
• На сунчаној страни (посмертное издание)
• Знакови поред пута (посмертное издание)
• Свеске (посмертное издание)