Азимов Айзек

Айзек Азимов (Isaac Asimov, имя при рождении Исак Юдович Азимов; 2 января 1920 года, Петровичи, Шумячский район, Смоленская область, РСФСР — 6 апреля 1992 года, Нью-Йорк, США) — американский писатель-фантаст, популяризатор науки, биохимик. Автор около 500 книг, в основном художественных (прежде всего в жанре научной фантастики, но также и в других жанрах: фэнтези, детектив, юмор) и научно-популярных (в самых разных областях — от астрономии и генетики до истории и литературоведения). Многократный лауреат премий Хьюго и Небьюла. Некоторые термины из его произведений — robotics (роботехника, роботика), positronic (позитронный), psychohistory (психоистория, наука о поведении больших групп людей) — прочно вошли в английский и другие языки. В англо-американской литературной традиции Азимова вместе с Артуром Кларком и Робертом Хайнлайном относят к «Большой тройке» писателей-фантастов.

1950

• «Pebble in the sky» — «Камешек в небе»
• «I, robot» (сборник) — «Я, робот» (Содержание: «Робби», «Хоровод», «Логика», «Как поймать кролика», «Лжец!», «Как потерялся робот», «Выход из положения», «Улики», «Разрешимое противоречие»)

1951

• «The stars, like dust» — «Звёзды как пыль» (1954 — сокращённый вариант «The rebellious stars» — «Мятежные звёзды»)
• «Foundation» — «Основание» (1955 — сокращённый вариант «The thousand-year plan» — «Тысячелетний план»)

1952

• «Foundation and Empire» — «Основание и Империя» (1955 — сокращённый вариант «The man who upset the Universe» — «Человек, перевернувший Вселенную»)
• «The currents of space» — «Космические течения»
• «David Starr, space ranger» — «Дэвид Старр, космический рейнджер» (под псевдонимом Пол Френч)

1953

• «Second Foundation» — «Второе Основание»
• «Lucky Starr and the pirates of asteroids» — «Лакки Старр и пираты астероидов» (под псевдонимом Пол Френч)

1954

• «The caves of steel» — «Стальные пещеры»
• «Lucky Starr and the oceans of Venus» — «Лакки Старр и океаны Венеры» (под псевдонимом Пол Френч)

1955

• «The end of Eternity» — «Конец Вечности»
• «The martian way and other stories» (сборник) — «Путь марсиан и другие рассказы» (Содержание: «Путь марсиан», «Молодость», «Глубина», «Ловушка для простаков»)

1956

• «Lucky Starr and the big sun of Mercury» — «Лакки Старр и большое солнце Меркурия» (под псевдонимом Пол Френч)

1957

• «The naked sun» — «Обнажённое солнце»
• «Lucky Starr and the moons of Jupiter» — «Лакки Старр и луны Юпитера» (под псевдонимом Пол Френч)
• «Earth is room enough» (сборник) — «На Земле достаточно места» (Содержание: «Мёртвое прошлое», «The Foundation of S.F. success» (поэма), «Выборы», «Секрет бронзовой комнаты», «Небывальщина», «Место, где много воды», «Жизненное пространство», «Послание», «Будете довольны», «Адский огонь», «Седьмая труба», «Как им было весело», «Остряк», «Бессмертный бард», «Когда-нибудь», «The author's ordeal» (поэма), «Мечты — личное дело каждого»)

1958

• «Lucky Starr and the rings of Saturn» — «Лакки Старр и кольца Сатурна» (под псевдонимом Пол Френч)

1959

• «Nine tomorrows» (сборник) — «Девять завтра» (Содержание: «Профессия», «Чувство силы», «Ночь, которая умирает», «Я в Марсопорте без Хильды», «Сердобольные стервятники», «Все грехи мира», «Моё имя пишется через „C“», «Последний вопрос», «Уродливый мальчуган» (рассказ))

1964

• «The rest of the robots» (сборник) — «Остальные рассказы о роботах» (Содержание: «Робот ЭЛ-76 попадает не туда», «Непреднамеренная победа», «Первый Закон», «Давайте объединимся», «Будете довольны», «Риск», «Ленни», «Раб корректуры», «Стальные пещеры», «Обнажённое Солнце»)

1966

• «Fantastic voyage» — «Фантастическое путешествие»

1967

• «Through a glass, clearly» (сборник) — «Сквозь стекло ясное» (Содержание: «Такой прекрасный день», «Вера», «Выведение человека?..», «С-шлюз»)

1969

• «Nightfall and other stories» (сборник) — «Приход ночи и другие рассказы» (Содержание: «Приход ночи», «Зелёные пятна», «Хозяйка», «Выведение человека?…», «С-шлюз», «Благое намерение», «Что, если…», «Салли», «Мухи», «Здесь нет никого, кроме…», «Такой прекрасный день», «Штрейкбрехер», «…Вставьте шплинт А в гнездо Б…», «Современный волшебник», «В четвёртом поколении», «Что это за штука – любовь?», «Машина-победитель», «Мой сын — физик», «Глазам дано не только видеть», «Сторонник сегрегации»)

1971

• «The best new thing» (сборник) — «Лучшая новинка»

1972

• «The gods themselves» — «Сами боги»
• «The early Asimov» (сборник) — «Ранний Азимов» (Содержание: «Коварная Каллисто», «На околосолнечной орбите», «Открытие Уолтера Силса», «Маятник», «Слишком страшное оружие», «Инок Вечного огня», «Полукровка (Твини)», «Секретное чувство», «Хомо Сол», «Полукровки на Венере», «Мнимые величины», «Наследственность», «История», «Рождество на Ганимеде», «Маленький человек в туннеле», «Прикол», «Супернейтрон», «Не навсегда!», «Законный обряд», «Четырёхмерные киски», «Автора! Автора!», «Смертный приговор», «Тупик», «Нет связи», «Удивительные свойства тиотимолина», «Вслед за Красной королевой», «Мать-Земля»)

1973

• «The best of Isaac Asimov» (сборник)

1974

• «Have you seen these?» (сборник)

1975

• «The heavenly host» — Детская повесть о приключениях мальчика Джонатана Деродина и его друзей на планете Андерсон-2.
• «Buy Jupiter and other stories» (сборник) — «Покупаем Юпитер и другие рассказы» (Содержание: «Дарвинистская бильярдная», «День охотников», «Шах Пепе С.», «Ах, Баттен, Баттен!», «Перст обезьяны», «Эверест», «Пауза», «Давайте не будем», «По-своему исследователь», «Пустота», «Какое дело пчеле?», «Они не прилетят», «Покупаем Юпитер», «Памяти отца», «Дождик, дождик, перестань!», «Отцы-основатели», «Ссылка в ад», «Необходимое условие», «Глубокое исследование», «В лето 2430 от Р.Х.», «Величайшее из достижений», «Возьмите спичку», «Тиотимолин к звёздам», «Световирши»)

1976

• «The dream», «Benjamin’s dream», «Benjamin's bicentennial blast»
• «Good taste»
• «Bicentennial man and other stories» (сборник) — «Двухсотлетний человек и другие рассказы» (Содержание: «The prime of life» (поэма), «Женская интуиция», «Водный гром», «…Яко помниши его», «Странник в раю», «Жизнь и времена Мультивака», «Отсев», «Двухсотлетний человек», «Когда святые маршируют», «Старый-престарый способ», «Заминка на праздновании Трёхсотлетия», «Озарение»)

1981

• «Three by Asimov» (сборник)

1982

• «Foundation’s Edge» — «Край Основания»
• «The complete robot» (сборник) — «Совершенный робот» (Содержание: «Лучший друг мальчика», «Салли», «Когда-нибудь», «Точка зрения», «Думайте!», «Настоящая любовь», «Робот ЭЛ-76 попадает не туда», «Неожиданная победа», «Странник в раю», «Световирши», «Сторонник сегрегации», «Робби», «Давайте объединимся», «Зеркальное отражение», «Заминка на праздновании Трёхсотлетия», «Первый Закон», «Хоровод», «Логика», «Как поймать кролика», «Лжец!», «Будете довольны», «Ленни», «Раб корректуры», «Как потерялся робот», «Риск», «Выход из положения», «Улики», «Разрешимое противоречие», «Женская интуиция», «…Яко помниши его», «Двухсотлетний человек»)

1983

• «The robots of dawn» — «Роботы зари»
• «Norby, the mixed-up robot» — «Норби, запутанный робот» (в соавторстве с Джанет Азимовой)
• «The winds of change and other stories» (сборник) — «Ветры перемен и другие рассказы» (Содержание: «Ни о чём», «Идеальное решение», «Вера», «Смерть Фоя», «Справедливая замена?», «Для птиц», «Нашли!», «Хороший вкус», «Как это произошло», «Трудно отказаться от иллюзий», «Точка возгорания!», «Он приближается!», «Окончательный ответ», «Последний челнок», «Что бы мы не помнили», «Ничто не даётся даром», «Всего один концерт», «Улыбка, приносящая горе», «Наверняка», «С первого взгляда», «Ветры перемен»)

1984

• «Norby’s other secret» — «Другая тайна Норби» (в соавторстве с Джанет Азимовой)

1985

• «Robots and Empire» — «Роботы и Империя»
• «Norby and the lost princess» — «Норби и потерянная принцесса» (в соавторстве с Джанет Азимовой)
• «Norby and the invaders» – «Норби и захватчики» (в соавторстве с Джанет Азимовой)
• «The edge of tomorrow» (сборник) – «Грань будущего»
• «It's such a beautiful day» – «Такой прекрасный день»

1986

• «Foundation and Earth» — «Основание и Земля»
• «Norby and the Queen's necklace» – «Норби и ожерелье королевы» (в соавторстве с Джанет Азимовой)
• «The alternate Asimovs» (сборник)
• «Science fiction by Asimov» (сборник) – «Научная фантастика Азимова»
• «The best science fiction of Isaac Asimov» (сборник) – «Лучшая научная фантастика Исаака Азимова»
• «Robot dreams» (сборник) – «Робот, который видел сны»

1987

• «Fantastic voyage II: Destination brain» — «Фантастическое путешествие II: Место назначения – мозг»
• «Norby finds a villain» – «Норби ищет злодея» (в соавторстве с Джанет Азимовой)
• «Other worlds of Isaac Asimov» (сборник) – «Другие миры Исаака Азимова»

1988

• «Prelude to Foundation» — «Прелюдия к Основанию»
• «Norby down to Earth» – «Норби спускается на Землю» (в соавторстве с Джанет Азимовой)
• «Azazel» (сборник) — «Азазел» (Содержание: «Демон ростом в два сантиметра», «Всего один концерт», «Улыбка, приносящая горе», «Кому достаются трофеи», «Неясный рокот», «Спаситель человечества», «Дело принципа», «О вреде пьянства», «Время писать», «По снежку по мягкому», «Логика есть логика», «Кто быстрее свой путь пройдёт», «Глаз наблюдателя», «Есть многое на небе и земле», «Угадывание мысли», «Весенние битвы», «Галатея», «Полёт фантазии»)

1989

• «Nemesis» — «Немезида»
• «Norby and Yobo's great adventure» – «Норби и великое приключение адмирала Йоно» (в соавторстве с Джанет Азимовой)
• «The Asimov chronicles: fifty years of Isaac Asimov» (сборник)
• «All the troubles of the world»
• «Franchise»
• «Robby»
• «Sally»

1990

• «Nightfall» (роман) – «Приход ночи» (в соавторстве с Р. Силвербергом)
• «Norby and the oldest dragon» – «Норби и старейшая драконица» (в соавторстве с Джанет Азимовой)
• «Robot visions» (сборник) – «Мечты роботов» (Содержание: «Мечты роботов», «Как жаль!», «Робби», «Логика», «Лжец!», «Хоровод», «Улики», «Как потерялся робот», «Разрешимое противоречие», «Женская интуиция», «Двухсотлетний человек», «Когда-нибудь», «Думай!», «Сторонник сегрегации», «Зеркальное отражение», «Ленни», «Раб корректуры», «Рождество без Родни», сборник статей)
• «The complete stories, volume 1» (сборник)
• «Cal»

1991

• «Norby and the court jester» – «Норби и придворный шут» (в соавторстве с Джанет Азимовой)

1992

• «The ugly little boy» (роман) – «Уродливый мальчуган» (в соавторстве с Р. Силвербергом)
• «The complete stories, volume 2» (сборник)

1993

• «Forward the Foundation» — «Путь к Основанию», издан после смерти автора
• «The positronic man» – «Позитронный человек» (в соавторстве с Р. Силвербергом)

1995

• «Gold» (сборник) – «Золото» (Содержание: «Отказонеустойчивый», «Братишка», «Улыбка Чиппера», «Золото», «Слева направо», «Кэл», «Отчаяние», «Галлюцинация», «Нестабильность», «Александр Бог», «В каньоне», «Прощание с Землёй», «Боевой гимн», «Фегхут и суд», «Народы в космосе», сборник статей)

1996

• «Magic» (сборник рассказов и статей в жанре «фэнтези») – «Магия» (Содержание: «Твоё здоровье», «Критик как очаг культуры», «Твоя работа», «Холодно ли тебе, милая?», «Путешественник во времени», «Глумливое вино», «Сумасшедший учёный», «Предание о трёх принцах», «Поход на врага», «На северо-запад», «Принц Восторгус и беспламенный дракон», сборник статей)