Чапек Карел

Карел Чапек (чеш. Karel apek; 9 января 1890 года, Мале-Сватонёвице, — 25 декабря 1938 года, Прага) — один из самых известных чешских писателей XX века, прозаик и драматург, переводчик, фантаст.

Автор знаменитых пьес «Средство Макропулоса» (Vc Makropulos, 1922), «Мать» (Matka, 1938), «R.U.R.» (Rossumovi Univerzln Roboti, 1920), романов «Фабрика абсолюта» (Tovrna na absolutno, 1922), «Кракатит» (Krakatit, 1922), «Гордубал» (Hordubal, 1933), «Метеор» (Povtro, 1934), «Обыкновенная жизнь» (Obyejn ivot, 1934; последние три образуют т. н. «философскую трилогию»), «Война с саламандрами» (Vlka s mloky, 1936), «Первая спасательная» (Prvn parta, 1937), «Жизнь и творчество композитора Фолтына» (ivot a dlo skladatele Foltna, 1939, не закончен), а также множества рассказов, эссе, фельетонов, сказок, очерков и путевых заметок. Переводчик современной французской поэзии.

Карел Чапек родился 9 января 1890 года в Мале-Сватонёвице близ Трутнова, Австро-Венгрия (ныне Чешская Республика), в семье врача Антонина Чапека (1855-1929); он стал третьим и последним ребёнком в семье. Это был курортный городок, в котором также была развита горная промышленность. Здесь отец Карела работал врачом при курортах и горных рудниках. Его мать Божена Чапкова (1866-1924) собирала словацкий фольклор. Старший брат Чапек, Йозеф (1887-1945) — художник и писатель. Старшая сестра Чапкова, Гелена (1886-1961) — литератор, мемуаристка.

В июле того же года семья переехала в город Упице, где Антонин Чапек открыл собственную практику. Упице был быстро расширяющимся городком ремесленников; Чапеки жили в окружении сапожников, кузнецов и каменщиков, часто посещали дедушку и бабушку Карела, которые были фермерами. Детские воспоминания отразились на творчестве Чапека: он часто изображал в своих произведениях обычных, заурядных людей.

Чапек начал писать в возрасте четырнадцати лет. Его ранние произведения, такие как «Простые мотивы», «Истории фей» публиковались в местной газете Nedele. В 1908—1913 годах писал в соавторстве с братом Йозефом. Позже эти рассказы вошли в сборники «Сад Краконоша» (1918) и «Сияющие глубины» (1916). Будучи студентом он принимал активное участие в издании литературного альманаха (Almanac 1914). Одновременно Чапек интересуется живописью, в особенности кубизмом. Брат познакомил его со многими представителями чешского модернизма, Карел проникся их идеями и посвятил ряд статей модернизму в живописи.

Учился в гимназии в Градец-Кралове (1901—1905), затем переехал в Брно к сестре, где прожил два года. Отсюда он переехал в Прагу, где продолжил учёбу. В 1915 году получил степень бакалавра в Карловом университете, защитив диссертацию на тему «Объективный метод в эстетике применительно к изобразительному искусству» Также занимался философией в университетах в Берлине и Париже.

По состоянию здоровья не был призван в армию и короткое время работал гувернером в семье графа Лажански. Осенью 1917 стал работать журналистом и критиком в газете Nrodn listy («Национальная газета»), с 1921 до своей смерти работал журналистом и культурным и политическим редактором в газете Lidov noviny («Народная газета»). В 1921—1923 был драматургом пражского «Театра на Виноградах» (Divadlo na Vinohradech). Писательница и актриса этого же театра, Ольга Шайнпфлюгова, с 1920 была его знакомой и близким другом (заключили брак в 1935).

Активно занимался литературой с 1916 года (сборник рассказов «Сияющие глубины», написан в соавторстве с братом Йозефом). Очень разные по характеру прозаические произведения демонстрируют блестящее владение искусством реалистического описания, тонкий юмор и дар художественного предвидения (типичный пример — антиутопии «Фабрика абсолюта», «Кракатит» и «Война с саламандрами»). Ещё при жизни он получил широкое признание как в Чехословакии, так и за её пределами: был номинантом Нобелевской премии по литературе 1936 года, основателем и первым председателем Чехословацкого Пен-клуба (в 1925—1933), членом Комитета Лиги Наций по литературе и искусству (с 1931); в 1935 выдвигался на должность президента Международного Пен-Клуба Г. Уэллсом, его тогдашним президентом (отказался от поста по причине болезни). Помимо литературы и журналистики снискал известность как фотограф-любитель (его книга фотографий «Дашенька, или Жизнь щенка» была самой публикуемой в межвоенной Чехословакии).

Сольные издания на русском языке

1. ВУР. Верстандовы универсальные работари. Л.: Государственное издательство, 1924 г. Серия: Новости иностранной литературы
2. RUR. Прага: Пламя, 1924
3. Кракатит. М.-Л.: Госиздат, 1926.
4. Старая веселая Англия. М.-Л.: ГИЗ, 1927
5. Рассказы. М.: Жургаз, 1936. Библиотека "Огонёк"
6. Гордубал. М: Гослитиздат, 1937 г.
7. Война с саламандрами. М.: Жургаз, 1938
8. Война с саламандрами (отрывки). М.: Правда, 1939. Библиотека "Огонёк".
9. Мать. М.: Гослитиздат, 1939.
10. Дело о попугае. М: Крокодил, 1945 г. Серия: Библиотека "Крокодила".
11. Избранные произведения. М: Гослитиздат, 1947 г.
12. Избранное . М.: Гослитиздат, 1950 г.
13. Как это делается. М.: Гослитиздат, 1952.
14. Рассказы. Очерки. Пьесы . М.: Государственное издательство художественной литературы СССР, 1954 г.
15. Как это делается . Киев: Державне видавництво художньоi лiтератури, 1955 г.
16. Сказки и веселые истории . М.: Детгиз, 1957 г.
17. Сочинения в пяти томах. Том 1. Рассказы и очерки . М.: Художественная литература, 1958 г.
18. Сочинения в пяти томах. Том 2. Очерки. Путевые заметки . М.:Художественная литература, 1958 г.
19. Сочинения в пяти томах. Том 3. Пьесы . М.: Художественная литература, 1958 г.
20. Сочинения в пяти томах. Том 4. Кракатит. Гордубал. Метеор . М.: Художественная литература, 1959 г.
21. Сочинения в пяти томах. Том 5. Война ссаламандрами. Первая спасательная . М.: Художественная литература, 1959 г.
22. Пьесы . М.: Искусство, 1959 г. Серия: Библиотека драматурга
23. Как это делается . Петрозаводск: Государственное издательство Карельской АССР, 1960 г.
24. Война с саламандрами . М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960 г. Серия: Зарубежный роман XX века
25. Год садовода . М.: Гослитиздат, 1961 г.
26. Сказки и веселые истории. М.: Детгиз, 1963 г.
27. R. U. R. Средство Макропулоса. Война с саламандрами. Фантастические рассказы . М.: Мир, 1966 г.
28. Фабрика Абсолюта. Белая болезнь . М.: Молодая гвардия, 1967 г. Серия: Библиотека современной фантастики. Том 11.
29. Как это делается. Год садовода . М.: Художественная литература, 1967 г. Серия: Народная библиотека
30. Украденный кактус М.: Неделя, 1969 г. 28 июля — 3 августа N31 (491) с. 16
31. Об искусстве . Л.: Искусство, 1969 г.
32. Сказки и веселые истории . М.: Детская литература, 1969 г.
33. Обыкновенная жизнь. Жизнь и творчество композитора Фолтына . М.: Художественная литература, 1970 г.
34. Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана . Прага: Лидове Накладательстви, 1974 г.
35. Избранное . Кишинев: Картя Молдовеняскэ, 1974 г.
36. Собрание сочинений в семи томах. Том 1. М.: Художественная литература, 1974 г.
37. Собрание сочинений в семи томах. Том 2 . М.: Художественная литература, 1975 г.
38. Собрание сочинений в семи томах. Том 3 . М.: Художественная литература, 1975 г.
39. Собрание сочинений в семи томах. Том 4 . М.: Художественная литература, 1976 г.
40. Собрание сочинений в семи томах. Том 5 . М.: Художественная литература, 1976 г.
41. Война с саламандрами. Мать. Рассказы. Юморески . М.: Художественная литература, 1976 г. Серия: Библиотека всемирной литературы
42. Собрание сочинений в семи томах. Том 6 . М.: Художественная литература, 1977 г.
43. Собрание сочинений в семи томах. Том 7 . М.: Художественная литература, 1977 г.
44. Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана. Прага: Лидове накладателстви, 1977.
45. Война с саламандрами. Рассказы . М.: Художественная литература, 1980 г. Серия: Классики и современники
46. Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана. Прага: Лидове накладателстви, 1981.
47. Война с саламандрами . М.: Правда, 1981 г.
48. Рассказы . М.: Правда, 1982 г.
49. Избранное. Рассказы. Очерки. Афоризмы . Мн.: Издательство БГУ им. В. И. Ленина, 1982 г.
50. Война с саламандрами . М.: Правда, 1983 г.
51. Рассказы . Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1984 г.
52. Война с саламандрами. Кракатит . Кемерово: Кемеровское книжное издательство, 1984 г.
53. Война с саламандрами. М.: Книга, 1985 г.
54. Рассказы . М.: Художественная литература, 1985 г. Серия: Классики и современники
55. Сказки и веселые истории. М.: Детская литература, 1985.
56. Гордубал . М.: Правда, 1986 г. Серия: Библиотека зарубежной классики
57. Война с саламандрами. Рассказы . Мн.: Народная асвета, 1986 г.
58. Сатирический детектив. Сказки . М.: Правда, 1987 г. Серия: Мир приключений
59. Война с саламандрами . Владивосток: Дальневосточное книжное издательство, 1987 г.
60. Кракатит. Алма-Ата: Наука КазССР, 1987
61. Путешествия . М.: Художественная литература, 1988 г.
62. Рассказы. Очерки. Юморески . М.: Правда, 1988 г.
63. Война с саламандрами. Кишинев: Лит. артистикэ, 1988
64. Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана . Прага: Лидове Накладательстви, 1989 г.
65. Похождения брачного афериста . Мурманск: Мурманское книжное издательство, 1992 г. ISBN 5-85510-147-9
66. Маленькие рассказы . Новосибирск: Новосибирская областная научная библиотека, 1998 г.
67. Рассказы из одного кармана . Новосибирск: Новосибирская областная научная библиотека, 1998 г.
68. Рассказы из другого кармана . Новосибирск: Новосибирская областная научная библиотека, 1998 г.
69. Пьесы . М.: Гудьял-Пресс, 1999 г. Серия: Театр. ISBN 5-8026-0028-4
70. Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки . М.: Гудьял-Пресс, 1999 г. Серия: Гранд Либрис. ISBN 5-8026-0025-X
71. Беседы с Т. Г. Масариком . М.: МИК, 2000 г. ISBN 5-7745-0898-6
72. Похищенный кактус . М.: Олма-Пресс, 2001 г. Серия: Имена. Классика. ISBN 5-224-01622-3
73. 208 избранных страниц . М.: Вагриус, 2001 г. Серия: Золотая серия юмора. ISBN 5-264-00385-8
74. Война с саламандрами . М.: Эксмо-Пресс, 2001 г. Серия: Зарубежная классика. XX век. ISBN 5-04-008698-9
75. Избранное . М.: Терра-Книжный клуб, 2003 г. Серия: Сокровища мировой литературы. ISBN 5-275-00876-7
76. Война с саламандрами . М.: АСТ, 2003 г. Серия: Библиотека приключений. ISBN 5-17-014405-9
77. Рассказы северных ветров, или По пабам и паркам . М.: Флюид / FreeFly, 2004 г. Серия: Очарованные странники. ISBN 5-98358-028-0
78. Собрание сочинений в 3 томах. Том 1. Фабрика Абсолюта. Война с саламандрами . М.: Терра - Книжный клуб, 2004 г. ISBN 5-275-01020-6, ISBN 5-275-01021-4
79. Собрание сочинений в 3 томах. Том 2. Пьесы . М.: Терра - Книжный клуб, 2004 г. ISBN 5-275-01022-2, ISBN 5-275-01021-4
80. Собрание сочинений в 3 томах. Том 3. Очерки, мемуары и публицистика . М.: Терра - Книжный клуб, 2004 г. ISBN 5-275-01023-0, ISBN 5-275-01021-4
81. Письма из будущего . М.: Глобус, 2005 г. ISBN 5-98255-003-5
82. О падении нравов . М.: Эксмо, 2007 г. Серия: Зарубежная классика. ISBN 978-5-699-20659-9
83. Собачья сказка . М.: АСТ, Астрель, АСТ Москва, 2008 г. Серия: Любимое чтение. ISBN 978-5-17-054871-2, ISBN 978-5-271-20615-3, ISBN 978-5-9713-9340-5
84. Собачья сказка . М.: АСТ, АСТ Москва, 2008 г. Серия: Внеклассное чтение. ISBN 978-5-17-054834-7, ISBN 978-5-271-20614-6, ISBN 978-5-9713-9339-9
85. Война с саламандрами . М.: Эксмо, 2008 г. Серия: Зарубежная классика. ISBN 978-5-699-32199-5
86. Сказки . М.: ОГИ, 2009 г. Серия: Дети ОГИ. Книжки на вырост. ISBN 978-5-94282-553-9
87. Романы. Рассказы . М.: Эксмо, 2009 г. Серия: Библиотека Всемирной Литературы. ISBN 978-5-699-32925-
    

    Проза (романы, сборники эссе, фельетонов и рассказов - прижизненные издания)

    1. Ziv hlubiny (1916)
    2. Bo muka (1917)
    3. Krakonoova zahrada (1918)
    4. Kritika slov (1920)
    5. Trapn povdky (1921)
    6. Tovrna na absolutno (1922) / Фабрика Абсолюта
    7. Krakatit (1922) / Кракатит
    8. O nejblich vcech (1925)
    9. Skandln afra Josefa Holouka (1927)
    10. Povdky z jedn kapsy, Povdky z druh kapsy (1929) / Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана
    11. Zhradnkv rok (1929) / Год садовода
    12. Marsyas ili na okraj literatury (1931)
    13. Kniha apokryf (1932)
    14. O vcech obecnch ili
    15. Zoon politikon (1932)
    16. Hordubal (1933) / Гордубал
    17. Povtro (1934)
    18. Obyejn ivot (1934)/ Обыкновенная жизнь
    19. Vlka s mloky (1936) / Война с саламандрами
    20. Prvn parta (1937)
    21. ivot a dlo skladatele Foltna (1939) / Жизнь и творчество композитора Фолтына
        

        Заметки о путешествиях

        1. Italsk listy (1923)
        2. Anglick listy (1924)
        3. Vlet do panl (1930)
        4. Obrzky z Holandska (1932)
        5. Cesta na sever (1936)

        Книги для детей

        1. Devatero pohdek a jet jedna od Josefa apka jako pvaek (1932)
        2. Deka ili ivot tnte (1933)
        3. Ml jsem psa a koku (1939)
        4. Pudlenka (издано в 1970)