Гашек Ярослав

Ярослав Гашек (чеш. Jaroslav Haek; 30 апреля 1883, Прага — 3 января 1923, Липнице) — чешский писатель-сатирик, анархист, драматург, фельетонист, журналист, комиссар Красной Армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка».

Вокруг фактов биографии писателя за годы накопилось изрядное количество легенд, слухов и анекдотов. Часть появилась ещё при жизни Ярослава Гашека (и он сам активно распространял всяческие небылицы о себе), часть появилась в первых мемуарах и биографиях, когда авторы пытались приблизить читателям образ писателя с помощью выдуманных историй и анекдотов. Но сохранилось и весьма большое количество документальной информации, как, например, полицейские протоколы, мемуары.Незаменимым источником как фактов, так и мифов о жизни Гашека является его же творчество.

• Майские выкрики (Mjov vkiky) (1903), сборник стихов, (совместно с Ладославом Гаеком)
• Страдания пана Тенкрата (Trampoty pana Tenkrta) (1912)
• Бравый солдат Швейк и другие удивительные истории (Dobr vojk vejk a jin podivn historky) (1912)
• Prvod cizinc a jin satiry z cest i z domova (1913)
• Моя торговля собаками (Mj obchod se psy a jin humoresky) (1915)
• Бравый солдат Швейк в русском плену (Dobr vojk vejk v zajet) (1917)
• Две дюжины рассказов (Dva tucty povdek)(1920)
• Трое мужчин с акулой и другие поучительные истории (Трое мужчин и акула, Ti mui se ralokem a jin poun historky) (1921)
• Пепичек Новый и другие рассказы (Pepek Nov a jin povdky) (1921)
• Мирная конференция и другие юморески (Mrov konference a jin humoresky) (1922)
• Бравый солдат Швейк перед войной и другие удивительные истории (Dobr vojk vejk ped vlkou a jin podivn historky) (1922) — переиздание сборника 1912 года
• Похождения бравого солдата Швейка (Osudy dobrho vojka vejka za svtov vlky) (1921—1923)

Посмертные издания

• Pamti ctyhodn rodiny a jin pbhy (1925)
• astn domov a jin humoresky (1925)
• Za vlky i za sovt v Rusku (1925)
• Zpov starho mldence (1925)
• Viv historie a jin humoresky (1926)
• Podivuhodn dobrodrustv kocoura Markuse a jin humoresky (1927)
• Smjeme se s Jaroslavem Hakem (1946, dva dly)
• kola humoru (1949)
• Mal zoologick zahrada (1950)
• Vesel povdky (1953), obsahuj tak Historky z raick baty
• Afra s kekem a jin povdky (1954)
• rty, povdky a humoresky z cest (1955)
• Fialov hrom (1958)
• Loupen vrah ped soudem (1958)
• Tercinsk vzpoura a jin povdky (1960)
• Ddictv po panu afrnkovi (1961)
• Zrdce nroda v Chotboi (1962)
• Политическая и социальная история партии умеренного прогресса в рамках закона (Politick a sociln djiny strany mrnho pokroku v mezch zkona),
• Dekameron humoru a satiry (1968)
• Moje zpov (1968)
• Zbavn a poun koutek Jaroslava Haka (1973)
• Osl historie aneb Vojensk lnky do tanek, (1982)
• Svt zvat, (1982)
• vejk ped vejkem (neznm osudy dobrho vojka vejka) (1983)
• Tajemstv mho pobytu v Rusku (1985)
• Povdky (1988, dva svazky)
• V polepovn a jin povdky (1997)
• Kdy bolevici zruili Vnoce (2005), неизвестные и, по-видимому, основанные на реальных событиях тексты
• Neastn policejn editel (2006), неизвестные и найденные в последнее время тексты

Русские переводы

• Приключения бравого солдата Швейка, чч. 1-4, перев. с нем. Зуккау Г. А. (а с ч. 3-й — и Зуккау А. Г.), изд. «Прибой», Л., 1926—1928 (чч. 1-3 вышли вторым изд. в 1928—1929)
• Похождения бравого солдата Швейка, ч. 1. перев. с чеш. П. Г. Богатырёва — М.-Л.: ГИЗ, 1929)
• Дружеский матч, Рассказы, перев. Скачкова М., изд. ЗИФ, М., 1927 («Библиотека сатиры и юмора»)
• О честности, футболе и собаках, Рассказы, переводы Оленина А., Л., 1927 («Библиотека всемирной литературы»)
• Трое мужчин и акула, Рассказы, перев. Бейчек Г. И., изд. ЗИФ, М., 1927 («Б-ка сат. и юмора»)
• Уши святого Мартина, Рассказы, перев. Скачкова М., изд. «Моск. рабочий», М., 1927
• Исповедь старого холостяка, Рассказы, перев. Скачкова М., изд. ЗИФ, М., 1928 («Библиотека сатиры и юмора»)
• Счастливая семья. Рассказы, перевод Скачкова М., изд. ЗИФ, М., 1928 («Библиотека сатиры и юмора»)
• Приключения сыщика Патошки, Рассказы, перевод и предисловие Живова М. С., изд. «Гудок», М., 1928 («Юмористическая библиотека», «Смехач»)
• 
  Суп для бедных детей, рассказы и фельетоны, составитель Вишневская Е. Д., М.: Гослитиздат. 1955
• Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. — М.: Худож. лит., 1983. — Т. 1. Рассказы, Бытовые юморески, 1901—1908 гг. — 1983. — 490 с. — X-18450
• Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. — М.: Худож. лит., 1983. — Т. 2. Рассказы, политические памфлеты, очерки, 1909—1912. — 1983. — 560 с. — X-18759
• Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. — М.: Худож. лит. , 1984. — Т. 3. Рассказы, политические памфлеты, очерки, 1917—1917. — 1984. — 780 с. — X-19437
• Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. — М.: Худож. лит. , 1984. — Т. 4. Рассказы, политические памфлеты, очерки, 1918—1923. — 1984. — 447 с. — X-20038
• Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. — М.: Худож. лит. , 1984. — Т. 5. Памфлеты; Похождения бравого солдата Швейка во вре-мя мировой войны: Роман. Ч. 1. — М.: Худож. лит., 1984. — 471 с. — X-20552
• Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. — М.: Худож. лит. , 1984. — Т. 6. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны: Роман. Ч. 2-4. — М.: Худож. лит., 1985. — 559 с. — X-20685
• Гашек Я. В аду: Рассказ / Пер. с чеш. Н. Роговой // Знание-сила. — 1964. — № 4. — С. 47—48
• Гашек Я. Рассказы // Юмор наших друзей. — М., 1988. — С. 494—606. — X-26094
• Гашек Я. Избранные юморески. — М.: Худож. лит., 1937. — 490 с.
• Гашек Я. Крестный ход. — М.: Политиздат, 1964. — 296 с.
• Гашек Я. Марафонский бег: Избранное / Пер. с чеш. Сост. и авт. критико-биогр. очерка С. Востокова. — М.: Мол. гвардия, 1973. — 351 с. — (Тебе в дорогу, романтик) — X-28189
• Гашек Я. Похлебка для бедных людей. Рассказы. / Перевод с чеш. Ю. Аксель-Молочковского, обложка и рисунки худ. Л. Канторовича. — М.: Мол. гвардия, 1936. — 170 с.
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. с чеш-ского П. Богатырева. — б. г. — Т. 1. — Мн.: Литература, 1998. — 512 с. — X-41509
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. с чеш-ского П. Богатырева. — б. г. — Т. 2. — Мн.: Литература, 1998. — 384 с. — X-41510
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. с чеш. — СПб.: Санта, 1993. — Т. 1. — 1993. — 400 с. — X-38194
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. с чеш. — СПб.: Санта, 1993. — Т. 2. — 1993. — 272 с. — X-38195
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка / Пер. с чеш. и при-меч. П. Богатырева; Вступ. ст. О. Малевича. — М.: Правда, 1990. — С. 3—24. — X-28032
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка / Пер. с чеш. — М.: Худож. лит., 1982. — 416 с. — X-16904
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. — Каз.: Тат. кн. изд., 1982. — 528 с.
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. — М.: Правда, 1979. — 752 с.
• Гашек Ярослав. Похождения бравого солдата Швейка. — М.: Худож. лит., 1977. — 464 с.
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. — М.: Худож. лит., 1967. — 671 с. (Б-ка всем. лит. Сер. 3. — Лит. XX в. — Т. 144) — X-22150
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. В 2 т. / Под ред. и с послесл. В. С. Черноваева. — Л.: Худож. лит., 1936 — Т. 1. — 1936. — 476 с.
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. В 2 т. / Под ред. и с послесл. В. С. Черноваева. — Л.: Худож. лит., 1936 — Т.2. — 1937. —528 с.
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. / Пер. с чеш. — М.: Худож. лит., 1967. — 671 с. — (Б-ка всемир. лит. Серия 3. Лит. XX в.) — X-22150
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. / Вступит. статья О. Малевича. — М.: Худож. лит., 1976. — 670 с.
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны: Роман / Пер. с чеш. П. Богатырева; Вступ. ст. О. Малевича — М.: Худож. лит., 1987. — 590 с. — (Б-ка классики) — X-23941
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. / Пер. с чеш. — М.: ОГИЗ, 1993. — 318 с. — X-38004
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны: Роман / Пер. с чеш. — М.: Русская книга, 1993. — 736 с. — (Всемирн. б-ка юмора) — X-37855, X-38759, X-38760
• Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны: Роман. — М.: НФ «Пушкинская библиотека», ООО «Издательство АСТ», 2003. — 743 c. — (Золотой фонд мировой классики). — X-45262
• Гашек Я. Предвыборные выступления цыгана Шаваню: Сатирический рассказ известного чешского писателя, посвященный предвыборной кампании // Муниципальная служба. — 2005. — # 4. — С. 24—25
• Гашек Я. Примеры из жизни: Художественная публицистика / Предисл. и коммент. Ю. Н. Щербакова. — М.: Прогресс, 1983. — 262 с. — X-18915
• Гашек Я. Рассказы / Пер. с чеш.; Примеч. С. Востоковой. — М.: Правда, 1984. 384 с. — X-23579
• Гашек Я. Рассказы / Пер. с чеш.; Примеч. С. Востоковой. — М.: Худож. лит., 1978. 304 с. — (Классики и современники. Зарубеж. лит.) — X-13334, X-13335
• Гашек Я. Рассказы. Фельетоны. — М.: Худож. лит., 1955. — 414 с.
• Гашек Я. Советы для жизни: [Сборник рассказов]. — М.: Вагриус, 2005. — 367 с. — X-47683; X-47684
• Гашек Я. Фиолетовый гром: Юмористические рассказы / Пер.с чеш. — М.: Дет. лит., 1974. — 175 с.
• Гашек Я. Марафонский бег: Избранное. — М., 1973. — (Тебе в дорогу, романтик) — X-28189
• Гашек смеется и обличает…: Сборник / Пер. с чеш. — М.: Дет. лит., 1983. 234 с. — X-19318
• Ярослав Гашек. Собрание сочинений в 6 томах. — М.: Художественная литература, 1983-85.