Самойлов Давид

Давид Самойлов (настоящее имя — Давид Самуилович Кауфман; 1 июня 1920, Москва — 23 февраля 1990, Таллин) — русский советский поэт, переводчик.

Давид Самойлов — поэт фронтового поколения. Как и многие его сверстники, ушёл со студенческой скамьи на фронт.

Биография

Родился в еврейской семье. Отец — известный врач, главный венеролог Московской области Самуил Абрамович Кауфман (1892—1957); мать — Цецилия Израилевна Кауфман (1895—1986).

В 1938—1941 годах учился в МИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории). В начале финской войны Самойлов хотел уйти на фронт добровольцем, но оказался не годен по состоянию здоровья. В начале Великой Отечественной войны его направили на трудовой фронт — рыть окопы под Вязьмой. Там Давид Самойлов заболел, был эвакуирован в Самарканд, учился в Вечернем педагогическом институте. Вскоре поступил в военно-пехотное училище, которое он не окончил. В 1942 году его направили на Волховский фронт под Тихвин. 23 марта 1943 года в районе станции Мга был тяжело ранен в левую руку осколком мины.

Приказом 1 осбр Волховского фронта №: 13/н от: 30.03.1943 года пулемётчик 1-го отдельного стрелкового батальона 1-й отдельной стрелковой бригады красноармеец Кауфман был награждён медалью «За отвагу» за то, что он в бою 23 марта 1943 года в районе Карбусель с пулемётным расчётом во время атаки первым ворвался в немецкую траншею и в рукопашной схватке уничтожил трёх гитлеровских солдат.

После выздоровления, с марта 1944 года продолжил службу в 3-й отдельной моторазведроте разведывательного отдела штаба 1-го Белорусского фронта.

Приказом ВС 1-го Белорусского фронта №: 347/н от: 01.11.1944 года писарь 3-й отдельной моторазведроты разведывательного отдела штаба 1-го Белорусского фронта ефрейтор Кауфман был награждён медалью «За боевые заслуги» за полученные тяжёлые ранения в бою в районе станции Мга, участии в боях на Волховском и 1-м Белорусском фронтах и образцовое выполнении своих непосредственных обязанностей писаря.

Приказом ВС 1-го Белорусского фронта №: 661/н от: 14.06.1945 года автоматчик 3-й отдельной моторазведроты развед. отдела штаба 1-го Белорусского фронта ефрейтор Кауфман награждён орденом Красной Звезды за захват немецкого бронетранспортёра и трёх пленных, в том числе одного унтер-офицера, давшего ценные сведения, и за активное участие в боях за город Берлин.

В годы войны Самойлов не писал стихов — за исключением поэтической сатиры на Гитлера и стихотворений об удачливом солдате Фоме Смыслове, которые он сочинял для гарнизонной газеты и подписывал «Семён Шило».

Печататься начал с 1941 года. После войны много переводил с венгерского, литовского, польского, чешского языков, языков народов СССР и других.

Сочинения

Сборники стихов

• Ближние страны, 1958
• Слонёнок пошёл учиться, М., 1961
• Светофор. М., 1962
• Второй перевал, М., 1963
• Слонёнок пошёл учиться, М., 1967 (для детей)
• Дни: Стихи. — М.: «Советский писатель», 1970. — 88 с., порт. — 10 000 экз.
• Равноденствие: Стихотворения и поэмы / Вступ. статья Е. Осетров. — М.: «Художественная литература», 1972. — 288 с. — 25 000 экз.
• Волна и камень: Книга стихов. — М.: «Советский писатель», 1974. — 104 с. — 20 000 экз.
• Перебирая наши даты… , 1975
• Весть: Стихи. — М.: «Советский писатель», 1978. — 112 с, — 50 000 экз.
• Залив: Стихи. — М.: «Советский писатель», 1981. — 144 с. — 50 000 экз.
• Линии руки, М., 1981 (ПБШ)
• Улица Тооминга: Стихотворения и переводы. — Таллин: «Ээсти раамат», 1981. — 144 с. — 3000 экз.
• Слонёнок пошёл учиться, М., 1982.
• Времена: Книга поэм. — М.: «Советская Россия», 1983. — 112 с., ил. — 25 000 экз.
• Стихотворения. — М.: «Советский писатель», 1985. — 288 с., ил. — 50 000 экз.
• Голоса за холмами. Таллин, 1985
• Дай выстрадать стихотворенье. М., 1987
• Горсть: Стихи. — М.: «Советский писатель», 1989. — 176 с. — 45 000 экз.
• Беатриче: Книга стихов. Таллин, «Ээсти раамат», 1989. — 44 с.
• Слонёнок пошёл учиться, М., 1989
• Снегопад: Московские стихи, М., 1990
• Слонёнок пошёл учиться. Пьесы. М., 1990

Издания

• Избранное: Стихотворения и поэмы. [Вступит. статья С. Чупринина] — М.: Художественная литература, 1980.— 448 с.
• Избранное. Избранные произведения в двух томах. — М.: Художественная литература, 1989. — 50 000 экз. ISBN 5-280-00564-9
  • Том 1. Стихотворения. / Вступительная статья И. О. Шайтанова — 559 с. ISBN 5-280-00565-7
  • Том 2. Поэмы. Стихи для детей. Портреты. — 335 с. ISBN 5-280-00566-5
• Поэмы. — М.: Время, 2005.
• Стихотворения / Сост., подг. текста В. И. Тумаркин, вступительная статья А. С. Немзер. — СПб.: Академический проект, 2006. — 800 с. — ISBN 5-7331-0321-3
• Счастье ремесла : Избранные стихотворения. / Сост. В. Тумаркин, 2009. // 2-е изд. — 2010. /// 3-е изд. стереотип. — М.: Время, 2013. — 784 с. — ISBN 978-5-9691-1119-6

Проза

• Люди одного варианта // Аврора. — 1990. — № 1-2

Переводы

• Албанские поэмы. М., 1950
• Песни свободной Албании. М., 1953
• Гришашвили И. Сказки./ Перевод с грузинского Д. Самойлова. М., 1955
• Сенгор Л. Чака./ Перевод с французского Д. Самойлова. М., 1971
• Сказание о Манджуне из племени Бену Амир. / Перевод с арабского Д. Самойлова. Подстрочник Б. Шидфар. М., 1976
• Марцинкявичюс Ю. Собор./ Перевод с литовского Д. Самойлова. Вильнюс, 1977
• Тень солнца. Поэты Литвы в переводах Д. Самойлова. Вильнюс, 1981
• Д. Самойлов. Я. Кросс. Бездонные мгновения. Таллин, 1990