Жозе Сарамаго — о писателе

Родился: 16 ноября 1922 г., Азиньяга, Рибатежу, Португалия,Умер: 18 июня 2010 г., Тиас, Лас-Пальмас, Канарские острова, Испания

Жозе де Соза Сарамаго (также Сарамагу, порт. José de Sousa Saramago) — португальский писатель и поэт, драматург и переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1998). Основатель Национального фронта защиты культуры.

Родился в крестьянской семье в провинции Рибатежу в посёлке Азиньязи, в 100 км от Лиссабона. С 1924 вместе с семьёй жил в столице. По причине бедности родителей не получил даже среднего образования. Работал автомехаником. Женился в 22 года, работал в системе социального обеспечения.

Свою первую книгу («Terra do Pecado») опубликовал в 1947, после этого до 1966 ничего не публиковал. В 1969 вступил в подпольную Португальскую коммунистическую партию. После Революции Красных гвоздик некоторое время (апрель—ноябрь 1975) сотрудничал в газете «Diário de Notícias». С 1976 посвятил себя исключительно литературному творчеству.

В 1998-ом году Жозе Сарамаго получил Нобелевскую премию за роман «Воспоминания о монастыре». Именно по этому роману за восемь лет до этого, в 1990-ом, в знаменитом миланском театре Ла Скала была поставлена опера, под названием «Бальтазар и Блимунда».

Его роман «Воспоминание о монастыре», который, к слову, собирался экранизировать Федерико Феллини, рассердил Ватикан своими антиклерикальными выпадами. Но самое сильное негодование католической церкви и обвинения в кощунстве вызвало опубликованное Жозе Сарамаго в 1991 году «Евангелие от Иисуса». Эта «богохульная книга, которая издевается над исторической правдой и извращает характеры главных персонажей Нового Завета», переведена на 25 языков и около 20 раз переиздавалась на родине. Интерес читателей к этому роману, как и еще к одной знаменитой книге Сарамаго – сатирической антиутопии «Каменный плот» (1986), менее всего связан с деформациями евангелических героев или едкими описаниями современных политиканов и нуворишей.

Писателя часто причисляют к направлению «магического реализма» и сравнивают с известными латиноамериканцами – Борхесом, Кортасаром, Маркесом. От этих аналогий португалец, однако, предпочитает открещиваться, утверждая, что лично его куда больше впечатляет Сервантес и Гоголь.

Сарамаго Жозе - основные произвидения

Романы

• 1947 — Terra ​do Pecado / «Земля греха»
• 1977 — Manual ​de Pintura e Caligrafia / «Учебник живописи и каллиграфии»
• 1980 — Levantado ​do Chão / Поднявшийся с земли
• 1982 — Memorial do Convento / Воспоминания о монастыре
• 1984 — O ​Ano da Morte de Ricardo Reis / Год смерти Рикардо Рейса
• 1986 — A ​Jangada de Pedra / Каменный плот
• 1989 — História ​do Cerco de Lisboa / История осады Лиссабона
• 1991 — O ​Evangelho Segundo Jesus Cristo / Евангелие от Иисуса / Євангелія від Icyса Христа
• 1995 — Ensaio ​sobre a Cegueira / Слепота / Сліпота
• 1997 — Todos os Nomes / Книга имён
• 2000 — A ​Caverna / Пещера / Пячора
• 2002 — O ​Homem Duplicado / Двойник
• 2004 — Ensaio ​sobre a Lucidez / [Про]зрение / Прозріння
• 2005 — As Intermitências da Morte / Перебои в смерти / Смерть бере відпустку
• 2008 — A ​Viagem do Elefante / Странствие слона / Мандрівка слона
• 2009 — Caim / Каин / Каїн
• 2011 — Claraboia
• 2014 — Alabardas
• Поэмы
• 1966 — Os Poemas Possíveis / «Возможные стихотворения»
• 1970 — Provavelmente Alegria / «Возможная радость»
• 1975 — O ​Ano de 1993 / «Год 1993»
• Хроники
• 1971 — Deste ​Mundo e do Outro / «Этот мир и другой»
• 1973 — A ​Bagagem do Viajante / «Багаж путешественника»
• 1974 — As Opiniões que o DL Teve / «Мнения, что „Diário de Notícias” было»
• 1977 — Os Apontamentos / «Примечания»
• Сказки
• 1978 — Objecto ​Quase / «Квазиобъект»
• 1979 — Poética dos Cinco Sentidos - O Ouvido / «Поэтика Пять чувств - ухо»
• 1997 — O Conto da Ilha Desconhecida / «Повесть о неизвестном острове»
• Путевые заметки
• 1983 — Viagem a Portugal / «Путешествие в Португалию»
• Дневник и воспоминания
• 1994 — Cadernos de Lanzarote (I-V) / «Журнал Лансароте»
• 2006 — As ​Pequenas Memórias / «Маленькие Воспоминания»
• 2009 — O ​Caderno
• 2010 — O ​Caderno 2
• Книги для детей
• 2001 — A ​Maior Flor do Mundo / «Самый большой Цветок Мира»

Пьесы

• 1979 — A ​Noite — «Ночь»
• 1980 — Que Farei com Este Livro? — «Что я буду делать с этой книгой?»
• 1987 — A Segunda Vida de Francisco de Assis
• 1993 — In Nomine Dei
• 2005 — Don Giovanni ou o Dissoluto Absolvido