Халлдоур Лакснесс — о писателе

Родился: 23 апреля 1902 г., Рейкьявик, Исландия,Умер: 8 февраля 1998 г., Рейкьявик, Исландия

Исландский романист и эссеист Халльдоур Кильян Лакснесс (настоящее имя Халльдоур Гвюдйоунссон) родился в Рейкьявике, в семье Гвюдйоуна Хельги Хельгасона, инспектора на строительстве дорог, и Сигридюр Халльдоурсдоуттир. Когда мальчику было 3 года, семья переехала на ферму, расположенную к югу от Рейкьявика. Ферма называлась Лакснесс, что значит «полуостров лосося» (это название стало впоследствии псевдонимом писателя). Ребенком Лакснесс заслушивался, как его отец рассказывает исландские саги и читает произведения эпической поэзии из семейной библиотеки. Отец также учил мальчика играть на скрипке; кроме того, Халльдоур ездил в Рейкьявик – в школу и на уроки музыки. Еще школьником он тайно сочинял романтические истории, одна из которых, повесть «Дитя природы» («Barn natturunnar»), была опубликована в 1919 г. под псевдонимом Халльдоур фра Лакснези.

После смерти отца в 1919 г. Лакснесс впервые едет за границу, долгое время живет в Копенгагене, в 1921-1922 гг. он совершает путешествие по Австрии и Германии, а в 1922 г. едет во Францию, где знакомится с сюрреализмом. Духовные поиски привели Лакснесса в бенедиктинский монастырь Клэрво в Люксембурге, где в 1923 г. он перешел из лютеранства в католичество и взял имя Лакснесс.

За границей Лакснесс продолжает писать. В 1923 г. он выпустил сборник «Некоторые истории» («Nokkrar sogur») и в 1924 г. роман «Под священной горой» («Undir Helgahnuk»), где описывается детство исландского мальчика. Писатель также начал работу над автобиографией «Из дома я ушел» («Heiman eg for»), увидевшей свет только в 1952 г. В 1925 г. выходит его работа, проникнутая апологией католицизма, – «С католической точки зрения» («Kapolsk vidhorf»). В этом же году, после недолгого пребывания на родине, Лакснесс едет в Сицилию, где пишет свой первый большой роман «Великий ткач из Кашмира» («Vefarinn miklifra Kasmir», 1927), в котором описана история духовного развития молодого писателя из Рейкьявика. Автобиографичный по содержанию и сюрреалистический по манере, этот роман считается также первым крупным успехом Лакснесса в Исландии, однако, роман критиковали за стилистическое экспериментаторство и декаданс, а также за использование иностранных слов и выражений, что было расценено как посягательство на национальную исландскую культуру. В 1927-1929 гг. Лакснесс живет в Северной Америке. За рассказ, в котором он описал нищету исландских эмигрантов в Манитобе (провинция в Канаде), Лакснессу угрожали депортацией из страны. В этот же период писатель порывает с католицизмом и увлекается левацкими идеями, а через какое-то время, находясь в Соединенных Штатах, он под влиянием Эптона Синклера становится социалистом, что получило отражение в его сборнике эссе «Народная книга» («Alpydubokin», 1929).

В 1930 г. в связи с празднованием тысячелетней годовщины исландского парламента Лакснесс возвращается в Исландию. Во время этого пребывания на родине Лакснесс женится на Ингибьорг (Инге) Эйнарсдоттир. В 1931-1932 гг. писатель публикует двухтомный роман «Салка Валка» («Salka Valka»). Вышедший в 1936 г. на английском языке, этот роман произвел большое впечатление на некоторых американских критиков. Это был первый эпический роман Лакснесса, в котором с беспощадным реализмом описывалась многотрудная жизнь исландских низших классов. В 1934.1935 гг. выходит его двухтомный роман «Самостоятельные люди» («Sjalfstoett folk»). Это история борьбы бедного фермера с природой и социальным угнетением. Когда роман «Самостоятельные люди» был издан в Соединенных Штатах, за Лакснессом закрепилась репутация одного из лучших исландских писателей. «Свет мира» («Heimsljos», 1937.1940) – это четырехтомная сага о бедном поэте, стержнем которой является конфликт между любовью поэта к красоте и его неприятием социальной несправедливости. Сам писатель считал «Свет мира» самым значительным своим произведением. Вслед за этим романом он написал «Исландский колокол» («Islandsklukkan», 1943.1946), историческую трилогию, действия которой происходит в XVII в., во времена датского владычества в Исландии. Несмотря на то что в лучших романах Лакснесса 30-40-х гг. описываются ужасные социальные условия, эти книги пронизаны иронией и состраданием.

Среди других работ Лакснесса тех лет – путевые заметки о поездке писателя в Россию: «Путь на восток» («I Austurvegi», 1933) и «Русская сказка» («Gerska oefintyrid», 1938). В это же время выходит несколько сборников новелл писателя, пьеса «Короткий маршрут» («Straum-rof», 1934), поэтический сборник «Стихи» («Kvoedakver», 1930), а также перевод книги Хемингуэя «Прощай, оружие» (1941).

В 1940 г. Лакснесс развелся с Ингой Эйнарсдоуттир; через 5 лет он женился на Эйдюр Свейднсдоуттир. Лето они проводили на семейной ферме, а зимой жили в Рейкьявике. Понимая, что население Исландии слишком мало и даже самый выдающийся национальный писатель не может существовать только на свой литературный заработок, правительство предоставило ему ежегодную стипендию, от которой Лакснесс в конце концов отказался: стипендия несколько раз урезалась и писатель счел, что получать ее унизительно.

В 1948 г. Лакснесс опубликовал «Атомную станцию» («Atomstodin»), сатирический роман об атомной эпохе, который не пользовался таким успехом, как его ранние произведения. В США «Атомная станция» была издана только в 1982 г. – возможно, потому что в этом романе проявились прокоммунистические настроения писателя. В 1950 г. Лакснесс стал председателем общества «Исландия – СССР», что также свидетельствовало о его просоветской ориентации.

В 1955 г. Лакснессу была присуждена Нобелевская премия по литературе «за яркую эпическую силу, которая возродила великое повествовательное искусство Исландии». Е. Вессен, член Шведской академии, в своей речи на церемонии награждения отдал должное богатому наследию исландской литературы и отметил, что «Халльдоур Лакснесс вернул литературу к ее истокам и обогатил исландский язык новыми художественными средствами для выражения современного содержания». Он назвал «Свет мира» шедевром Лакснесса. В ответной речи Лакснесс признал, что многим обязан древнеисландским сказителям, которые своим эпическим творчеством «создали не только один из самых красивых и изысканных языков, но и оригинальный литературный жанр».

В романе «Брехкукотская летопись» («Brekkukotsannall», 1957) манера Лакснесса меняется. Этот лирический по интонации роман пронизан верой писателя в достоинство и доброту человека. В этом романе и в последующих Лакснесс отходит от социальной и политической проблематики, которая доминировала в его произведениях на протяжении трех десятилетий. В 1963 г. получила широкую известность автобиографическая книга Лакснесса «Поэтическая эпоха» («Skaldatimi»), где писатель критикует советский коммунизм. В 60-е гг. Лакснесс продолжает писать романы, мемуары, эссе, пьесы и много переводит.

В скандинавской литературе Лакснесс и по сей день пользуется репутацией выдающегося писателя. В его биографии (1971) Петер Хальберг отмечает, что «исландское наследие всегда остается живой силой в его произведениях. Эта сила сквозит и в размышлениях писателя о сегодняшнем дне, и в его творческих исканиях. Все его творчество пронизано противоречием между отечественным и иностранным, своим и чужим, и противоречие это оказалось весьма плодотворным для него».

В своей статье 1980 г. исландский литературовед Свейдн Хёскюльдсон назвал Лакснесса самым знаменитым исландским писателем XX в., отметив, что «его творческая сила не имеет себе равных: Лакснесс художественно переосмыслил решительно все стороны жизни Исландии». «Благодаря своему повествовательному искусству и самобытному стилю Лакснесс сделал для обновления исландской прозы больше, чем любой другой современный романист, – писал в 1982 г. исландский критик Сигюрдюр Магнуссон. – У него на редкость большой диапазон тем и стилевых манер, поэтому его романы похожи друг на друга только выразительностью и емкостью портретных характеристик». Несмотря на подобные отзывы критики, огромную популярность писателя в Исландии, а также признание его достижений литературоведами, за пределами Скандинавии Лакснесс известен мало.

Лакснесс умер 8 февраля 1998 года в Рейкьявике.

Лакснесс Халлдор - основные произвидения

Романы

• 1919: Barn náttúrunnar / Дитя природы
• 1924: Undir Helgahnúk / Под священной горой
• 1927: Vefarinn mikli frá Kasmír / Великий ткач из Кашмира
• 1932: Salka Valka / Салка Валка
• 1935: Sjálfstætt fólk / Самостоятельные люди
• 1937-1940: Heimsljós / Свет мира
• 1952: Heiman eg fór / Из дома я ушел
• 1943-1946: Íslandsklukkan / Исландский колокол
• 1948: Atómstöðin / Атомная станция
• 1952: Gerpla / Герпла
• 1957: Brekkukotsannáll / Брехкукотская летопись
• 1960: Paradísarheimt / Возвращенный рай
• 1968: Kristnihald undir Jökli
• 1970: Innansveitarkronika
• 1972: Guðsgjafaþula

Рассказы

• 1923: Nokkrar sögur / Некоторые истории
• 1933: Fótatak manna
• 1935: Þórður gamli halti
• 1942: Sjö töframenn
• 1954: Þættir
• 1964: Sjöstafakverið
• 1987: Sagan af brauðinu dýra
• 1992: Jón í Brauðhúsum
• 1996: Fugl á garðstaurnum og fleiri smásögur
• 1999: Úngfrúin góða og Húsið / Милая фрекен и господский дом
• 2000: Smásögur
• 2001: Kórvilla á Vestfjörðum og fleiri sögur

Пьесы

• 1934: Straumrof / Короткий маршрут
• 1950: Snæfríður Íslandssól
• 1954: Silfurtúnglið
• 1961: Strompleikurinn
• 1962: Prjónastofan Sólin
• 1966: Dúfnaveislan
• 1970: Úa
• 1972: Norðanstúlkan

Поэзия

• 1930: Kvæðakver / Стихи (сборник)
• 1997: Únglíngurinn í skóginum
• Путевые заметки
• 1933: Í Austurvegi / Путь на восток
• 1938: Gerska æfintýrið / Русская сказка
• Воспоминания
• 1975: Í túninu heima, part I
• 1976: Úngur eg var, part II
• 1978: Sjömeistarasagan, part III
• 1980: Grikklandsárið, part IV
• 1987: Dagar hjá múnkum