Ярослав Ивашкевич. Собрание сочинений в 8 томах. Подарочные книги в кожаном переплете

От поэзии и новелл до драм и эссе о книгах

Ярослав Ивашкевич. Собрание сочинений в 8 томах. Подарочные книги в кожаном переплете.


Содержание:
Том 1. 
- Стихи (Переводы В. Луговского, М. Светлова, Б. Слуцкого, Д. Самойлова и др.): Восьмистишия. 1919; Дионисии. 1921; Касыды. 1925; Книга дня и книга ночи. 1929; Возвращение к Европе. 1931; Лето 1932. 1933; Иная жизнь. 1937; Сицилийские сонеты; Элегии; Оды; Олимпийские оды. 1948; Плеяды; Темные тропинки. 1957; Переодетый Тристан; Путешествие в Патагонию; Стихи разных лет; Свиток осени. 1954; Завтра жатва. 1963; Круглый год. 1967; Ксении и элегии; Итальянский песенник; Из новых стихов
- Примечания В. Британишского
Том 2. 
- Повести и рассказы: Луна восходит. Перевод Е. Лысенко; Новая любовь. Перевод Л. Цывьяна; У моста. Перевод М. Коневой; Барышни из Волчиков. Перевод Н. Подольской и Т. Лурье; Березняк. Перевод Е. Живовой; Роза. Перевод М. Лещинской; Зигфрид. Перевод К. Старосельской; Завтрак у Теодора. Перевод Ю. Живовой; Солнце в кухне. Перевод С. Тонконоговой
- Примечания В. Витт
Том 3. 
- Повести и рассказы: Анна Грацци. Перевод Г. Языковой; Гостиница "Минерва". Перевод Р. Белло; Венецианские кружева. Перевод В. Витт; Конгресс во Флоренции. Перевод А. Мельникова; Возвращение Прозерпины. Перевод Г. Гудимовой и В. Перельман; Битва на Седжмурской равнине. Перевод Р. Никитина; На заброшенной кирпичне. Перевод М. Игнатова; Мать Иоанна от Ангелов. Перевод Е. Лысенко; Икар. Перевод М. Живова; Мельница на Лютыне. Перевод М. Абкиной
- Примечания В. Витт
Том 4. 
- Повести и рассказы: Девушка и голуби. Перевод В. Борисова и Г. Языковой; Бегство Фелека Оконя. Перевод Г. Гудимовой и В. Перельман; Рассказ из страны папуасов. Перевод А. Мельникова; Августовский день. Перевод Ю. Живовой; Аир. Перевод Г. Языковой; Ядвиня. Перевод К. Сенкевич; Белка. Перевод Ю. Живовой; Ноябрьский день. Перевод М. Эфрос; Любовники из Мароны. Перевод М. Эфрос; Рассказ с собакой. Перевод В. Борисова; Рассказ с котом. Перевод М. Эфрос; Костел в Скарышеве. Перевод А. Марьямова; Сады. Перевод А. Ермонского и М. Игнатова; Serenite. Перевод Г. Языковой
- Примечания В. Витт
Том 5. 
- Красные щиты. Перевод Е. Лысенко
- Шопен. Перевод Е. Лысенко
- Приложение. "Баркарола" Шопена. Перевод Е. Лысенко
- Примечания Е. Лысекнко, О. Морозовой
Том 6. 
- Хвала и слава (гл. 1-7). Перевод В. Раковской, А. Граната, М. Игнатова, Ю. Абызова
- Примечания Б. Стахеева
Том 7. 
- Хвала и слава (гл. 8-16). Перевод Ю. Абызова, В. Раковской, М. Игнатова, А. Ермонского
- Примечания Б. Стахеева
Том 8. 
- Драмы: Лето в Ноане. Перевод Ю. Мирской; Восстановление Блендомежа. Перевод В. Витт
- Люди и книги. Эссе, статьи: О книгах и читателях; Петербург; Беседы о книжках; Статьи разных лет
- Примечания В. Витт и О. Лапатухиной